Taylor Swift - Wildest Dreams

Перевод песни "Wildest dreams" на русский

Самые дерзкие мечты

Он сказал: «Давай уедем из города,
Выйдем за его пределы,
Подальше от толпы.»
Я думала, что даже небеса не могут помочь мне сейчас.
Ничего не вечно.
Но это заставит меня сомневаться.
Он такой высокий и чертовски красивый,
Он такой плохой мальчик, но делает это так хорошо,
Я вижу конец в самом начале, и мое условие таково —

Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.

Я сказала, что никто не должен знать, что мы делаем,
Его руки в моих волосах, его одежда в моей комнате.
И его голос так знаком, но ничего не вечно,
Но сейчас все хорошо.
Он такой высокий и чертовски красивый,
Он такой плохой мальчик, но делает это так хорошо,
И когда мы поцеловались в последний раз
Моей последней просьбой было —

Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.

Ты видишь меня в ретроспективе,
Запутанную с тобой ночь напролет,
Сожги это дотла.
Однажды, когда ты уйдешь от меня,
Я обещаю: эти воспоминания будут преследовать тебя.
Ты видишь меня в ретроспективе,
Запутанную с тобой ночь напролет,
Сжигающую это дотла.
Однажды, когда ты уйдешь от меня,
Я клянусь — эти воспоминания будут следовать за тобой.

Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что увидишь меня снова, даже если это не так.

Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.
Даже если это только в твоих дерзких мечтах,
В твоих самых дерзких мечтах

Автор перевода: Eva Fomina