Rammstein - Frühling in Paris

Эквиритмичный перевод

То платье светлое её

Я помню как сейчас.

Так молод был и так смущён,

Но не жалел ни раз.

Она кричала мне в лицо

Те страстные слова.

Я их совсем не понимал,

Но ждал как волшебства.

Oh non rien de rien

Oh non je ne regrette rien

Когда покинул я её

В тот день пришла весна

В Париж...

Я тела своего не знал,

Был чужд мне вид его.

Она мне подарила свет,

Не пожалев всего.

Я помню мягкость этих губ

Продался б им навек

Когда оставил их тепло

В душе был лёд и снег.

Она кричала мне в лицо

Те страстные слова.

Я их не мог никак понять,

Но позабыть - едва.

Oh non rien de rien

Oh non je ne regrette rien

Когда покинул я её

В тот день пришла весна

В Париж...

Тот шёпот пробирал насквозь,

Теплом по венам плыл.

Я ничего не мог сказать

Хоть много говорил.

Она кричала мне в лицо

Склонившись, те слова.

Я их не мог никак понять,

Но позабыть - едва.

Oh non rien de rien

Oh non je ne regrette rien

Когда покинул я её

В тот день пришла весна

В Париж...