Rammstein - Dalai Lama

Эквиритмичный перевод

Лайнер реет на ветру

Отец с сыном на борту

Рядышком сидят, прижавшись

Угодив в капкан ко Сну.

Прибудут через 3 часа

На мамин день рождения

В этом нет сомнения.

Дальше, дальше - на погибель!

Все там будет кем б ты ни был

Нет места нам средь облаков

Ветер шлёт своих сынов.

Царь небес весь в ярости

"Мне ребёнка принести!".

Счёт минутам потерялся

Эхом гул вдали закрался

Глухой грохот гонит ночь

Властелин небес хохочет:

"Растрясите всех там в клочья!".

Дальше, дальше - на погибель!

Все там будет кем б ты ни был

Отцу ребёнок шепчет тихо:

"Разве ты не слышишь их?

Меня хочет царь ветров

Видеть средь своих сынов".

Слышится небесный хор

Он звучит как приговор.

Слышится небесный хор

Он звучит как приговор.

Сюда... Иди...

Мы... добра... Хотим...

Сюда... Иди...

Братья мы... твои...

Ураган трясёт машину

Давленье падает в кабине

Глухой грохот ночь прогнал

В панике люд закричал.

Дальше, дальше - на погибель!

Все там будет кем б ты ни был

Дитя воззвал вдруг к небесам:

"Молю, возьми ветра назад,

Верни нас целыми на землю".

Слышится небесный хор

Он звучит как приговор.

Слышится небесный хор

Он звучит как приговор.

Сюда... Иди...

Мы... добра... Хотим...

Сюда... Иди...

Братья мы... твои...

Отец ребёнка держит крепко

Ещё сильней к груди прижал

И сын вдруг перестал дышать.

Страх щадить нас не умеет

Ведь отец рукой своею

Давит душу из него

Та, уже на ветер сев, поёт:

Сюда... Иди...

Мы... добра... Хотим...

Сюда... Иди...

Братья мы... твои...

Сюда... Иди...

Мы... добра... Хотим...

Сюда... Иди...

Братья мы... твои...