Rammstein - Hilf Mir

Эквиритмичный перевод

В тот день я был совсем один

Но скуке не было причин

Ведь я увидел пред собой

Игрушку с огненной искрой

Какая милая на вид

Должно быть чудо мне явит

Я открываю сей ларец

И вот искра... какой же я глупец!

Когда один я остаюсь

Почти всегда к огню тянусь

Зачем так ярок Солнца свет?

Зачем я болен столько лет?

По мне как кошка забираясь

Когтями мне в лицо впиваясь

Кусает всё - пощады нет!

Я не могу смотреть на этот свет

Как больно, все вокруг пылает!

Искра улыбкою сверкает

Горит рука, огонь упрям.

Я весь горю, горю ко всем чертям!

Когда один я остаюсь

Почти всегда к огню тянусь

Зачем так ярок Солнца свет?

Зачем я болен столько лет?

Я весь сгорел как уголёк

И голос мой в огне умолк,

Встречу пеплом я рассвет.

Я стал другим, я Солнца свет!