Simple Plan - Perfect

Субтитры

Simple Plan - Perfect

Рейтинг - 4.8 из 5 (20 голосов)

Год: 2003

Видео загружено на YouTube. Скачать клип Simple Plan - Perfect можно с помощью сторонних сервисов.

Теги

Поделитесь видео

Текст песни

Текст песни Perfect


Perfect


Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
Do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do?
'Cuz it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that I'm alright
And you can't change me

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry I can't be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spend with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry I can't be perfect

Nothing's gonna change
The things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard
Just to talk to you
'Cuz you don't understand

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry I can't be perfect

Перевод песни Perfect на русский


Идеальный


Эй, пап, взгляни на меня,
Вспомни и поговори со мной,
Вырос ли я, согласно с твоим планом?
Ты думаешь, что я трачу время,
Занимаясь любимым делом?
Неприятно, что ты всегда лишь осуждаешь

Сейчас я очень стараюсь сделать это,
Так хочу, чтобы ты мной гордился,
Я никогда не буду достаточно хорош для тебя
Я не могу притворяться, что всё в порядке,
И ты не изменишь меня.

Ведь мы всё потеряли,
Ничто не длится вечно,
Прости, я не могу быть идеальным.
Теперь уже слишком поздно,
Нам не вернуться назад,
Прости, я не могу быть идеальным.

Я стараюсь не думать
О боли, что ощущаю в душе,
Ты знал, что когда-то был моим героем?
Все те дни, что мы провели вместе,
Сейчас кажутся такими далекими,
И кажется, тебе уже всё равно.

Сейчас я очень стараюсь сделать это,
Так хочу, чтобы ты мной гордился,
Я никогда не буду достаточно хорош для тебя
Я не вынесу ещё одной стычки,
Ничего не в порядке.

Ведь мы всё потеряли,
Ничто не длится вечно,
Прости, я не могу быть идеальным.
Теперь уже слишком поздно,
Нам не вернуться назад,
Прости, я не могу быть идеальным.

Ничто не изменит
Тех слов, что ты сказал,
Ничто не станет уже правильным.
Пожалуйста, не поворачивайся спиной,
Не могу поверить, так сложно
Просто поговорить с тобой,
Ведь ты не понимаешь.

Ведь мы всё потеряли,
Ничто не длится вечно,
Прости, я не могу быть идеальным.
Теперь уже слишком поздно,
Нам не вернуться назад,
Прости, я не могу быть идеальным.


Автор перевода: Белочка

Комментарии

Jeeping Cherocar

Jeeping Cherocar
I heard this song and haven’t been home since 16 now I’m 30

ABHISHEK SAWANT

ABHISHEK SAWANT
Today I was thinking about her and this song came up. I remember singing this with her and she being a shoulder for me to cry on, but that didn't last longer and we had to break up because of family issues, accepting the fact that we can't change their mentality. I haven't seen or talked to her for more than two years, not sure where she is or what she'd be doing but there's still hope to see her one day and share a smile with her.

Puja Dhakan

Puja Dhakan
I wish I could make my dad proud of me, cos nothing I ever do is right from his perspective

Shannon Colwell

Shannon Colwell
You are good enough for God.

Rebecca Dango

Rebecca Dango
This song always tearing down. Dedicated to my mom. I'm sorry, I can't be perfect.

phil333666

phil333666
As a teenager this song hit so hard, my dad and I never saw eye to eye I always thought he didn’t care and hated the choices I made, but that changed when he found out I attempted suicide he hugged me and cried since then we have grown so close he may disagree with some choices i make but he accepts them we discuss them and now i realise he was a single dad running a business he always cared im 26 now

Random Guy

Random Guy
Am I the only one feeling *nostalgic* right now???

Every thing in This World

Every thing in This World
Who's still listening this in 2018? I guess these were the best legendary songs of all time its been 9 years and i still feel the same for this song as before

JustAysha

JustAysha
hey peeps! to anyone who's reading this, you dont need to be perfect. you're already perfect just the way you are❤

Holiday Night Film's

Holiday Night Film's
PERFECT
kids: ed sheeran
legend: simple plan

Aljon

Aljon
Im 12 now and our dad just left the 4 of us when I was still 5 for another girl and now mom is working hard to make us study, I don't know what was wrong why he left us. I don't like to lose my mom and brothers because theyre all I have now.

Dark Lord

Dark Lord
Why did this type of music disappear?

Yuri Boyka

Yuri Boyka
When I first heard this song I was only 8 years old.
Now I'm 24 and I still listen to this song, Simple Plan was always present in my life!

warbooze1127

warbooze1127
I feel like my dad has not accepted me. He had a whole plan for my life after high school. He wanted me to go to a certain college, get a certain career, but that meant long distance with my girlfriend which she didn't want to do. My dad never liked my girlfriend for some reason. My dad felt she was a distraction since I struggled in high school, but i still graduated. I didn't want to lose my true love because I never met anyone like her. I chose a different path. I chose to be with my high school sweetheart and marry her. I went to a different college that was closer, and had to pay for it myself and work several jobs to make ends meet. My dad didn't want to pay for my college since I chose a different path. Now I am 29 and have my own place, have a good job, still with my high school sweetheart and we have a baby now. I still am waiting for my dads approval. All i want him to say is he is proud of me. I may have chose a different path but I turned our alright.

Tsumaa Akhitsuu

Tsumaa Akhitsuu
Mom am i that dissappointing? I know you think i'm a failure because the way you look at me. But I'm trying, Mom. I'm trying Why can't you see i'm trying mom?!. Dad i'm sorry i can't be your little sweet child anymore. The one that says "Good Morning, Papa!" the one that always say "I love you papa!". Oh how you missed that sweet, honest child! You've always tell me that i've changed. Changed to 'bad' as your body language says. But you didn't say it. Instead you said that i've changed to 'good'. And i'm curious... when was the last time i talked back to you? When was the last time i didn't secretly flinch when Your voices reaches my ears? I'm curious too Mom and Dad. When was the last time i think you truly cared for me?

I'm sorry... I'm just a whiny little kid. I shouldn't have rattle my whole entire life like it's a big deal. There's other people who have big problems than mine.Appriciated you read it this far. You should probably look to at other people comments and help them (Ik you're a good person cause you've read it this far) and i don't want you to waste more of your precious time for me! So Goodbye!

Divineshot 314

Divineshot 314
Oldie but goodie.
I'm going to invent a time machine.
Edited, I'm a music video director and editor and would love feedback on my channel. Negative or positive. And yes, I will take you all back in time with me!

Benvel Music

Benvel Music
I'm 30 now... I've done a lot of mistakes and going to do much more. sorry I can't be perfect =(

EpicPrettyBeast

EpicPrettyBeast
This always makes me think of Draco Malfoy.

Luke skywalker

Luke skywalker
I cried while reading on the comments :'(
Always remember that you're not alone.. We are all here having same problems but different demons.
So stay strong guys. :)

Samantha Turner

Samantha Turner
My kids are never gonna relate to songs like this. I'm giving my kids the childhood and happiness I never got to have.

Ken Rupple

Ken Rupple
When my stepson was 12 and was in his dad's custody, he would play this song LOUD at my house. It's a shame that we, as adults, don't know how powerful our words can be.

Ej Abalos

Ej Abalos
Crying while listening to this song. i just wanna die! why cant they support me like other patrents do, theyre the one telling me that im the most useless person in the world.

Marco Basson

Marco Basson
Wow...All aboard the feels train. I really hated my dad, but this song actually made me understand from his point of view. I think "perfect" in a father's eyes means growing up to be better than him . Isn't that what all dads want, to see a better version of themselves in their child?

Kristina Terry

Kristina Terry
I dont know how I ended up here or how I know this song but I do and it feels right.

Monster Chef

Monster Chef
when you realize the plan wasnt as simple as portrayed

aspringer_1322

aspringer_1322
I would rather listen to this kind of music with emotion and my friends call me emo and don't like my music than listen to any song about twerking drug and money

kimmy _Drae

kimmy _Drae
the lyrics explains so much. I just want to sing this for him to understand

Casandra Lemons

Casandra Lemons
2017, Im 21 and this is still relevant. Who wouldve thought? Still a favorite song of mine and I think it forever will be

CB_MOTOVLOG

CB_MOTOVLOG
i'm sorry dad. i can't be perfect );

DarkReaper 18

DarkReaper 18
anyone relate in this music

TheWalf999

TheWalf999
My parents when they found out about my Otaku hobbies

Ami

Ami
I'm not emo at all but I love these types of songs

Lian May Tan

Lian May Tan
First listened to this song when I was 12 and it was just another song to me. Now that I'm 20, I can relate to the song so well. :'(

Lily W

Lily W
Oh, the frigid wind of teen rebellion.

Who? Oh, her.

Who? Oh, her.
Perfect teen angst music. Ahhh. Lol it's so dramatic but I use to love this song. Still relatable on some level but being an adult gives you more self-confidence and a healthier perspective. Well, it did for me. Still don't feel accepted but I'm okay with it. I don't need anyone's validation but my own.

Ryan Lewis

Ryan Lewis
I stopped listening to this kind of 2000's emo/ angst when I met my wife. Occasionally I look them up to remind me of how lonely I was in HS and how thankful I am to have a girl that loves me for me. We have a 2 week old daughter and I'm a very different person. Thank you teenage me for helping me appreciate everything I have and am thankful for today. The wait was worth it.

Hannah Barnes

Hannah Barnes
I STILL CRY TO THIS OMG

Michreska

Michreska
My inner emo self is crying again inside haha

Bella Swan

Bella Swan
this is how I feel when my dad is disappointed in me!!!

GOT7 SEVEN

GOT7 SEVEN
song for life. one of the best childhood memories.

Smiling

Smiling
everyone is like : oh the nostalgia I remember listening to this when I was in middle school

and I'm just here like : lol I'm just getting into this stuff

Alexander Chamness

Alexander Chamness
This song reminds me of my relationship with my father

Chloe Elise Boshears-hazen

Chloe Elise Boshears-hazen
Daddy, I'm sorry I tried killing myself when I was ten. I'm sorry I never got straight As. I'm sorry I am very antisocial. I'm sorry I prefer my computer over you, friends, and the rest of our family. I'm sorry I lied to you when I told you I was fine. I'm sorry I cut myself again.

Jeslina Jelly

Jeslina Jelly
Dad.. mom.. I'm sorry If I can't get good grades on my exam.. I addicted to the games. One day, I'll make you both happy.

savanah sanders

savanah sanders
For all the Harry Potter fans out there (Draco Malfoy)

Ryan Mangin

Ryan Mangin
4453 successfully pleased their parents by following the path they chose for them, but they're very unhappy with their lives as a result

Shay R

Shay R
Mom, are you ever going to be satisfied? Dad, are you ever going to be happy with me? I don't understand what I'm doing wrong, I'm basically a robot.......I never mess up. At, least not around you.....

Karina Quintero

Karina Quintero
Anyone else burst into tears hearing this after many years?

Forest Speyer

Forest Speyer
Anyone else listening to this type of music for the first time in years and feeling depressed?

Philippine Doge

Philippine Doge
This song gives me feels and it deserves a wow from everydoge.

Diana Chocolate loving triceratops

Diana Chocolate loving triceratops
Mom, I'm sorry for making you do all the work, I'm sorry I'm not in shape, I'm sorry I'm addicted to this phone, I'm sorry for not being able to tell you things, I'm sorry for everything.

Shiny Piece

Shiny Piece
I'm sorry. I'm sorry I can't be social. I'm sorry I can't make any friends. I'm sorry I always make you cry, mom. I'm sorry, I can't be perfect. I know I'm a horrible person, but you can't change me. I can't be perfect, I know. And I never will be. I can't be that sweet little angel you want me to be. I'm sorry.

My Calvin

My Calvin
sorry my ex GF, I can't be perfect , I hope you happy with another new one . bye

Julieta Alvarez

Julieta Alvarez
I cry listening this song cause it is exactly how I feel about my mom

prinny god

prinny god
3k One Direction fans dislike this masterpiece

Christian Dee

Christian Dee
Im sorry dad, i know you cant read this. I want to apologize for all the things that have been done. Do you think im wasting my time? You send me abroad when i was 15 to do what you want me to do, it has been 10 years now dad that we live apart. Far away so far far away, in the corner of my eyes i cant see you. I lost your figure dad, i grew up lost. Had you have a single thought to think what did i wanted to be? Instead of dictating what i should do? Dad.... you want me to live independently, i am right now dad. But at the bottom of my heart, i achieved nothing dad. I cant be what you wanted to be...

Now you're sick, and i cried everynight. Thinking if ever i can turn back time dad, i will be a good kid to you. I hope its not too late dad, i know i cant be perfect. But i miss you alot dad. Really much.

It hurts me alot, that half of centuries of my life. i havent done nothing to make you proud. I know it hurts you, it hurts me too dad. You're still my hero, much love dad.

Kira Barker

Kira Barker
replace dad with mom and this is exactly what I deal with

ry4nx

ry4nx
i really miss the songs from the early 2000's, the 90's and alot from before that. i really feel like the music now is trash

Silver Shade

Silver Shade
This song makes me cry soo bad, it is soo realatable to my life.

David Atanasovski

David Atanasovski
Who else is here because you simply searched for the song on youtube (nope, nobody brought me here).

Hi

Hi
*cough cough* Draco Malfoy *cough cough*

Raven w

Raven w
This is one of my favorite songs. I'm totally blind and struggle with social anxiety and possibly manic depression. Anyway it's so exhausting trying to constantly prove to everyone, employers, professors, peers, anybody really, that my blindness doesn't define me. I'm just as capable of having a job or doing school work as anyone with sight. I constantly have to fight to prove myself and end up being ignored. My parents just tell me to fight harder and advocate for myself but they don't understand how terrifying it is for me to interact with others and how exhausted I am from the fighting. I love this song because it makes me feel like that's alright. I don't have to be as brave or as strong as everyone wants me to be. I don't have to be as weak or handicapped as others want me to be. Listening to this song, I almost feel like who I am is alright.

Michael Ryan

Michael Ryan
i like how everyone is typing their depressing stories in the comments and i'm like i like this song because it sounds good

Freddy De La Torre

Freddy De La Torre
I'm already used to not being enough to my mother

KeepRolling1000

KeepRolling1000
First time I heard this song was in 2004, now its 2015..."hey, Dad? Where were you when I need you the most?"


3 things can't get back, Time, Words, Moments...
#Life

.:Crystalstar:.

.:Crystalstar:.
If he said mom instead of dad, this song fits me perfectly. ;~;

Amber Atkinson

Amber Atkinson
Is it just me who thinks that this song is really accurate for Draco Malfoy?

TigerRose

TigerRose
I miss when songs like this were big hits instead of all these songs about twerking and drugs

Moon Chub

Moon Chub
I feel like it's some universal rule that on every sad song on YouTube, people have to post their life stories >.> 
Like, I think I'm the one of the only people here who are actually here to enjoy the song uwu

sparklingxsoda

sparklingxsoda
Is anyone else reliving their emo days?

Gabriel Rojas

Gabriel Rojas
this is the first time iv heard this song in 8 years ill admit it made me cry because i remember the last time i heard this song...i was at my all time low at the age of 15 when i dropped out of school..this song explains everything about my life to that point..it motivated me to be better than i was then..it motivated me to shoot for the moon to want b succesful to want to make my parents proud more to make my dad proud because like the song said he was my hero and at the age of 21 i know i made my parents proud..i became a contractor for a moving company and now make 100k a year..but im not settling for this..like i said im shooting for the moon..thats the thing with people..most people raise a family earn a living and then they die! they stop growing they stop working on themselves they stop pushing themselves a lot of people like to complain but they dont do anything about their situation and most people dont work on their dreams?! one is because of fear! what if things dont work? and also the fear of succes what if they do and i cant handle it! these people are not risk takers! there needs to be more risk takers more people willing to work on their dreams no matter what happens no matter what people say..thats all i got to say i hope iv motivated atleast one person with my story..god bless

AMS Gang

AMS Gang
This song is old for u kids was hitting teens years when this song was out

Sarah Beisner

Sarah Beisner
This is Draco Malfoy's anthem

AshyBear

AshyBear
this song is really deep! its really been helping me i little bit! considering i lost my brother from a drugover dose! and i miss him so much!

KillerMetaCooler

KillerMetaCooler
And then I realized I'm growing Old.... Time Fly! wow

CameronStarke

CameronStarke
things reallly changed in 8 years.

Brandon Look

Brandon Look
Damnnn this was my jam when I was 14..8 years later, where did the time go?

xzenecaryan

xzenecaryan
Ahh..... The time when most bands back then sings their hearts out.

reginald56000

reginald56000
This is For you Dad....i Followed Everything you said..look at me Now im Miserable cause i dont love my Career now T_T if only i followed my heart then..even if it will hurt you dad T_T maybe im way more successful now T_T

Ricardo LP

Ricardo LP
I love Pierre, I love Simple Plan I really, really love you

shortstack

shortstack
i freakin love this song (dont tell my friends) ..wait i have no friends :'(

Zokar Antrax

Zokar Antrax
I'm sorry 
I can't be perfect

Turon Senpai

Turon Senpai
This song always made me cry....
Wonder if parents watched this?

Wickedjr Reads

Wickedjr Reads
This song said a lot that I couldn't when I was a teen. Simple plan's music got me through a lot.
But i'm no longer sorry that i'm not perfect.
This song brings back memories, and I still love it (the song, not the memories).