Lindemann - Fish On

Перевод песни "Fish on" на русский

Клюёт!

Цеплять дамочек — моя радость,
Так что ясной ночью я выхожу "порыбачить",
Без разницы: брюнетка или блондинка —
Я забрасываю приманку в пруд.

Море, море, своей водою
Пригони мне тварей своих!
Я вытягиваю их, чтобы оставить своё потомство —
Клюёт!
Вода, вода, влажное облако,
Помоги мне поймать твоих тварей,
Отпусти их, чтобы я оставил потомство —
Клюёт!

Пахнет рыбёшкой, я принюхиваюсь,
Приманка свежая, удочка натянута,
Крючок большой, из стали,
Я хорошенько смазываю катушку для лески.

(Какие-то побольше, какие-то
Поменьше, мне плевать, я ловлю их всех)

Море, море, своей водою...

Клюёт!

Я хватаю удочку, как копьё,
Уже приготовил свои рыбацкие снасти,
Член Моби¹ нигде не видать...
Они находят моего Немо каждую ночь.

(Какие-то побольше, какие-то
Поменьше, мне плевать, я ловлю их всех)

Море, море, своей водою...

Море, море, пусть твоя вода
Освободит всех твоих русалок.
Я достаю — время метать икру —
Клюёт!

Автор перевода: Елена