Eminem feat. Rihanna - The Monster

Перевод песни "The monster" на русский

Монстр

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная, да, ты думаешь, что я ненормальная.

Эминем:
Я хотел стать знаменитым, но не попадать на обложку Ньюсвик.
Ну, хорошо, у нищего нет выбора.
Я хотел, чтобы мою музыку заметили.
Простите, но общественного внимания я не хотел.
Но выбирать нужно одно.
Слава изменила меня, она раздула моё эго,
И я лопнул, потеряв ориентиры.
А я же хотел стать как Брюс Ли, но в лирическом обличии.
Обличением и оскорблением других я выпускал пар.
О, это был выигрыш в лотерею.
Покорившись, я ощутил двойственность своего положения.
Это как прийти на большой банкет.
Ирония в том, что я получил слишком много, а надо мне намного меньше.
Я потерял сон — считаю овечек: одна, две….
Я сошел с ума, как Кул Киф,
Но на самом деле, я куда страннее, чем вы думаете,
Потому что я...

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная, да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.

Эминем:
Я не очень хороший поэт.
Но мне сказали однажды, что момент надо ловить и не упускать удачу.
Ведь неизвестно, когда это всё может закончиться.
Возможно, это будет уже завтра.
Поэтому я продолжу колдовать.
Иногда я удивляюсь, откуда у меня в голове эти мысли
(Всё думаешь, а хочешь знать откуда?
Все просто, ты с ума сходишь, вот так они к тебе и забредают)
Йодел-одел-ой-ии-хуу
Наверное, ты долго блуждал в неизвестности, что встретил Джеффа Ван Вондерна
Мне нужна была помощь в войне с монстром,
Чтобы спастись от внутреннего конфликта с самим собой.
Ибо то, что я люблю, меня убивает, и я не могу справиться с этим.
Мое психическое расстройство стучит у меня в голове.
Стук продолжается, но дома нет никого, я ушел во сне.
Я транслирую голоса, которые говорят не трогать посланника, я просто дружу с ...

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная, да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.

Эминем:
Можете считать меня сумасшедшим, но у меня было видение,
Что в один прекрасный день, я смогу обычно ходить среди гражданских лиц.
Но пока барабаны не убиты, я буду идти на МС, проливая кровь.
Я возвращу вас во времена, когда я был на треке Дре.
Дам каждому ребенку, который играл с револьвером,
Перекачивая зло и дерьмо.
Что они могут сказать другим детям.
Я здесь не для того, чтобы спасать этих детей.
Но если хоть одному ребенку из ста миллионов,
Который проходит через эту борьбу чувств это поможет, то это хорошо.
Труды окупятся сполна, и Рассел Уилсон вернется.
Можно будет сделать из ничего нечто,
Раскрутиться из соломы в золото,
Румпельштильцхен в стоге сена.
Возможно, смирительная рубашка мне не нужна, но факт остается фактом –
Я сумасшедший, но не страдаю от этого.
Ничего, ведь я до сих пор дружу с ...

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная, да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.