Metallica - Wherever I May Roam

Перевод песни "Wherever I may roam" на русский

Где бы я ни скитался

… и дорога стала моей невестой.
Лишился всего, кроме гордости,
Так что только ей я доверяю.
Она удовлетворяет меня,
Дает всё, что мне нужно.

… жажда терзает мое горло в пыли.
Я сохраню лишь знания,
Чтобы сыграть в игру, где ты всего лишь раб.

Скиталец, странник,
Кочевник, бродяга,
Называй меня как хочешь.

Но я сам хозяин своей жизни.
Свободен говорить, что захочу.
И я найду себя, где угодно.

Где бы я ни скитался,
Куда приклоню голову – там и мой дом.

… и земля стала моим троном.
Я привык к неизведанному.
Под звёздами-бродягами я рос,
Сам по себе, но не одинок,
Я ни с кем не считался.

… все мосты давно сожжены.
Чем меньше у меня есть, тем больше я получу
В глуши, которой я правлю.

Скиталец, странник,
Кочевник, бродяга,
Называй меня как хочешь.

Но я сам хозяин своей жизни,
Свободен говорить, что захочу,
И мне плевать на всё, где бы я ни был.

Где бы я ни скитался,
Куда приклоню голову – там и мой дом.

Но я сам хозяин своей жизни,
Свободен говорить, что захочу,
И я найду себя, где угодно.

Где бы я ни скитался,
Куда приклоню голову – там и мой дом.

Но я сам хозяин своей жизни,
Свободен говорить, что захочу,
И я найду себя, где угодно.

Где бы я ни скитался,
Куда приклоню голову – там и мой дом.

На моём могильном камне выбито:
«Моё тело лежит, но я всё ещё скитаюсь.»

Где бы я ни скитался
Где бы я ни скитался
Где бы я ни скитался
Где бы я ни скитался
Где бы я ни бродил
Где бы я ни скитался