Röyksopp - Monument

Röyksopp - Monument

Рейтинг - 4.4 из 5 (18 голосов)

Год: 2014

Видео загружено на YouTube. Скачать клип Röyksopp - Monument можно с помощью сторонних сервисов.

Теги

Поделитесь видео

Текст песни

Текст песни Monument


Monument


Make a space
For my body
Dig a hole
Push the sides apart
This is what
I'm controlling
It's a mold
The inside that I carve

This will be my monument
This will be a beacon when
I'm gone
Gone, gone
When I'm gone
Gone, gone
When I'm gone

So that when the moment comes
I can say I did it all with love
Love, love
All with love
Love, love

Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of how you knew me
Let go of what I used to be

I will let this monument
Represent a moment of my life
Life, life
Of my life
Life, life
Of my life

Перевод песни Monument на русский


Памятник


Оставь место,
Для моего тела,
Выкопай яму,
Cделай ее пошире.
Это то, что
Я контролирую.
Это форма
Которую я вырезаю.

Это будет мой памятник,
Это будет маяк, когда
Я уйду.
Уйду, уйду,
Когда я уйду.
Уйду, уйду,
Когда я уйду.

Чтобы, когда этот момент придет,
Я смогла сказать, что я делала всё с любовью.
Любовь, любовь,
Всё с любовью.
Любовь, любовь.

Сделай слепок
Моего тела,
Достань его снова,
Чтобы я могла видеть,
Позволь проявиться тому, какой ты меня знал,
Позволь проявиться той, кем я была прежде.

Я позволю этому памятнику,
Представлять минуту из моей жизни.
Жизнь, жизнь,
Из моей жизни.
Жизнь, жизнь,
Из моей жизни.


Автор перевода: L.E.V

Комментарии

David Mann

David Mann
I am 69 and one of my younger neighbours was surprised, when they came to borrow something and found Royksopp playing on the laptop in my kitchen. :) I love their music and this video is superb.

bruno tombeur

bruno tombeur
Can i express my gratitude for making this kind of music. My life is comming to an end, way to soon, but your music does make me smile again. Thank you.

Kesa

Kesa
I know when you first listen this song you don't feel that it's right (coz you haven't listened to something like this ever before) but then after one or two repeats, this is kinda crazy that this song goes deep into your soul subconsciously. You are stuck with this song forever and then you start to realize that what meaning it has. Beautiful depiction of life. No matter what are you doing whether sleeping or staying awake doing your job this monument

MrHusky1320

MrHusky1320
my mother liked this song when she heard it in my car. she lost her battle with cancer recently. But she lives in me forever. This song is so fitting. She did it all with love. And in the end it was what she was controlling. Full of Peace now and forever loved. Diana XVXX
7/14/64~11/23/17

Damla Buyukonat

Damla Buyukonat
i'm listening this song like a mantra. over and over.. feels like enchanted by it.

thomaschulze

thomaschulze
This is not only music, this is art. A masterpiece.

Red Queen Official

Red Queen Official
I love you guys. one of BEST videos ever created.

Red Queen Official

Red Queen Official
whoever did this video knows a lot about the natural pre-sleep DMT release experiences. I super love this

Hakan Aktürk

Hakan Aktürk
i can not imagine a more sophisticated way of expressing feeling of anxiety. this is pure art. this is the represantation of what david represents for sculpture, in music. times i listen this sing, are the only times i feel like it is still worth to be alive and still to be capable of feeling somethings. thanks people for creating music like this.

Alexander Svezhentsev

Alexander Svezhentsev
ELECTRONIC ART MONUMENT! In 3 words... Piercing drive and thrill from the beginning to the end of the track. Thanks a lot!

silver noel

silver noel
Please play this song at my funeral!

TheSongo108

TheSongo108
Incredible sound and Robyn You are Amazing :-) you are given a lot positive power :D

ludovic vic

ludovic vic
Robin is such small, but have an ultra big aura !!

Michael G.

Michael G.
I'm in love with the music
I'm in love with the lyrics
I'm in love with Robyn and her voice
I'm in love with the video
I'm in love with this masterpiece

Uhura Enterprise

Uhura Enterprise
Love Röyksopp and Robyn

Pippaah

Pippaah
im just addicted to this song

Andrea Williams

Andrea Williams
This music piece is a monument

Kevin Smith

Kevin Smith
N.E.R.D. No one ever really dies. Your flesh will eventually transition on one day but know that your spirit and soul are pure energy that can never be created or destroyed. It just is. When you realize that you will know you are stronger that anything that comes your way.

haeaeaery

haeaeaery
I would like to ask again....:
Does anyone know what the extra lyrics are she seems to be speaking? If
you watch her mouth she seems to say extra stuff, but it's not voiced.
What's up with that? Some dutch style i'm not familiar with?

mohammed yousif

mohammed yousif
six months after the first time i discovered this song andi'm still listening to this song almost everyday.

Joshua Anderson

Joshua Anderson
When the saxophone came in I was reminded of Blackstar by David Bowie

James Keeling gaming

James Keeling gaming
how did anybody create such a beautiful piece of art?

Esteban  Steven .Goode Hill

Esteban Steven .Goode Hill
It really is if they´d just smoked DMT together. To those who understand...

Hasscal

Hasscal
Is that trance?It did something to my brain i can not describe.
Damn...this is musical LSD

bruce fogarty

bruce fogarty
I'm dying of renal cell carcinoma.  I'm currently on Opdivo, and it shows promise, but like the other chemos (votrient and afinitor) that I've been on, it too will stop being effective one day.  I cried uncontrollably when I heard this song.This is a death song.  An end of life song.  I hope that it's playing in my head in my final moment.  I want my two sons to know that they are my monument. 

Willem Ehlers

Willem Ehlers
What is the world record for a song on repeat?

Globalklaus

Globalklaus
The song I needed. The rhythm too. That floating feeling.

Kremzupa

Kremzupa
The music video is very powerful. So is the song.

tom h.

tom h.
what can I say .... what a collaboration.... im in heaven

HootieTang

HootieTang
When I decide to end it... it will be to this song.

Tea Toxic

Tea Toxic
This is a masterpiece.

Aesithair Runekafi

Aesithair Runekafi
I see the ecstasy market is still thriving

loveharrydaily

loveharrydaily
That beat is dope and beautiful.

john sutcliffe

john sutcliffe
incredible vocalist..She should be known as part of Royksopp by now...not feat.. Robyn..

TheBetterGame

TheBetterGame
Does anyone know what the extra lyrics are she seems to be speaking? If you watch her mouth she seems to say extra stuff, but it's not voiced. What's up with that? Some dutch style i'm not familiar with?

Mothership

Mothership
this is the best music video ive seen in ages

BridgeToNowhere1994

BridgeToNowhere1994
Damn I love this psychedelic thing

karmakameleon113

karmakameleon113
Do not watch this on acid... actually, yes, go ahead. DO IT.

Dark

Dark
the most beautiful song I have ever heard.

BenJamin S

BenJamin S
this is what happens when someone who loved and is full of peace dies.

BANSHEE XOXO

BANSHEE XOXO
My mom introduced me to this band! Good stuff mah!

Sprucy ****

Sprucy ****
So when the moment comes,I can say that I did it with love....

bukale mun

bukale mun
This is not a video clip. This is video trip.

Resul Yılmaz

Resul Yılmaz
When I listen this song, my heart is pumping energy to my vessels more than blood. Always...

Ewa Matczak

Ewa Matczak
amazing Robyn... I love you...You take me higher... I"m out of space...

Claudia Zamboni

Claudia Zamboni
I'm not sure why, but this video scares me a lot XD

Froschn Maximus

Froschn Maximus
Robyn apears to me like a female David Bowie!
And the Beat is freaking adictiv^^

Paris

Paris
I think this one is much better than the original version.

DocProdusser

DocProdusser
Heard it 300+ times now.. still monumental!!
Best woman in pop-biz joined best band in the world and made the best track !!
THANK YOU SOOOOO MUCH !!!!

Wahkeena Sitka

Wahkeena Sitka
this is so psychedelic

Kayla Decker

Kayla Decker
for me, this song goes straight to my soul and awakens and revives it. it makes me feel alive again

Pha Q

Pha Q
After reading her lips with it on mute, this is what I have come up with. 
Make a space, "please let us love"
For my body, "so that I have enough"
Dig a hole, "if you love"
Push the sides apart,
This is what, "it feels like"
I'm controlling, "its fantastic"

Gangula Gangulic

Gangula Gangulic
It looks like they finally found some good quality heroin..

sirtom23

sirtom23
Obsessed with this version!!! oh.. god..

azzazel

azzazel
this has a pleasant 80 feeling that i personally love, that song just give me chills

EuphoricRager

EuphoricRager
This is pure Euphoria

Admir Latifovic

Admir Latifovic
oh my dear, did anyone else notice that she is singing something between lines? O.o whaaaaat? :'(

Marcin Hernas

Marcin Hernas
this song has the rhythm of the heart. i can't explain other way the impact it has on me.

Rolands Svētiņš

Rolands Svētiņš
So, basically, this is the goodbye from our beloved Royksopp.

M

M
'So when the time comes, I can say I did it all with love.' Beautiful and sad. <3

Robyn

Robyn
We started writing Monument after playing around with a software that can stretch short bits of music into billions of years of sound. It made total sense to me that Max wanted to explore this floating feeling and mediation in the video...

Michel Reis

Michel Reis
I started watching in my room and I don't know where I am now.