Imagine Dragons - Whatever It Takes

Перевод песни "Whatever it takes" на русский

Чего бы это ни стоило

Падаем слишком быстро, чтобы подготовиться к этому.
Отключение от мира может быть опасным,
Все кружатся хищно,
негативно, недостойно.

Все ждут падения человека,
Все молятся о конце времен,
Все надеются, что они могут быть единственными.
Я родился для бега, я родился для этого.

Кнут, хлыст,
Гони меня как скаковую лошадь,
Тяни меня как веревочный шнур,
Разломи меня и укрепи меня.
Я хочу скользить, скользить
Словом на твоих губах, губах,
Письмом, которое ты рвешь, рвешь.
Разломи меня и укрепи меня.

Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю все, что нужно,
Потому что мне нравится, как я себя чувствую,
Когда разбиваю цепи.
Чего бы это ни стоило,
Вознеси меня на вершину, я готов,
Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю то, что нужно.

Всегда боялся быть типичным.
Смотря на свое тело, чувствую себя несчастным.
Всегда цепляюсь за видимое,
Я хочу быть невидимым.

Рассматривая мою жизнь как мучение,
Все должны быть частью этого.
Никогда не будет достаточно, я блудный сын,
Я был рожден, чтобы бежать, я был рожден для этого.

Кнут, хлыст,
Гони меня как скаковую лошадь,
Тяни меня как веревочный шнур,
Разломи меня и укрепи меня.
Я хочу скользить, скользить
Слово на твоих губах, губах,
Письмо, которое ты рвешь, рвешь.
Разломи меня и укрепи меня.

Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю все, что нужно,
Потому что мне нравится, как я себя чувствую,
Когда разбиваю цепи.
Чего бы это ни стоило,
Вознеси меня на вершину, я готов,
Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю то, что нужно.

Лицемерный, эгоистичный,
Не хочу быть заключенным в скобки, гипотетическим,
Работаю над чем-то, чем я горжусь, над готовым решением,
Средством склеить мир с потерянным видением.
Я апостроф, я всего лишь символ, чтобы напоминать вам,
Что есть еще что увидеть.
Я всего лишь продукт системы, катастрофы,
И все же шедевр, и все же наполовину болен.
И когда я умру,
По крайней мере, я упаду в могилу счастливым,
Оставлю тело и душу, чтобы стать частью тебя.
Я делаю то, что нужно.

Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю все, что нужно,
Потому что мне нравится, как я себя чувствую,
Когда разбиваю цепи.
Чего бы это ни стоило,
Вознеси меня на вершину, я готов,
Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю то, что нужно.