Amon Amarth - First Kill

Перевод песни "First Kill" на русский

Первое убийство

Первым, кого я убил,
был правая рука вождя,
когда он пришёл, чтобы увести её.
Я загнал его собственный меч
прямо ему в глотку
и тогда я стоял и смотрел, как он бледнел.

Первая кровь, пролитая мною,
была кровь плута.
Я должен был смыть ухмылку с его лица.
Я был ещё не муж,
но уже не юнец.
Тем не менее, я заставил ублюдка заплатить.

Так я оставил его там,
на каменном полу,
купаться в луже собственной крови.
Мне оставалось только
бежать из этих земель,
Покинуть это призренное место навсегда.

Я – изгнанный,
совсем один.
Я – кочевник без дома.
Я – преступник.
От меня отреклись
и я ничей сын.


Сквозь леденящие зимние ночи,
ветер нёс меня на юг.
Лишь звёзды и Луна освещают мой путь,
люди вождя настигают меня.

Я поклялся, что вернусь,
и посмотрю, как он сгорит в огне.
Я проживаю это в мечтах,
Вонь, кровь, его предсмертный хрип.

Для отца, я мёртв.
Он не подал мне руки.
Он выгнал меня, меня избегали.
Мне оставалось лишь,
покинуть эти земли,
стать дичью, в их охоте.

Я – изгнанный,
совсем один.
Я – кочевник без дома.
Я – преступник.
От меня отреклись
и я ничей сын.

Я – изгнанный,
совсем один.
Я – кочевник без дома.
Я – преступник.
От меня отреклись
и я ничей сын.

Автор перевода: Сергей из Штральзунда