Madonna - Another Suitcase in Another Hall

Madonna - Another Suitcase in Another Hall (1996)

Год: 1996

Теги

Поделиться

Текст песни

Текст песни "Another suitcase in another hall"

Another suitcase in another hall

[Eva:]
I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it, wouldn't you?

[Eva:] So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to?

[Eva:]
Time and time again I've said that I don't care
That I'm immune to gloom, that I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me,
and they do

[Eva:] So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to?

[Eva:]
Call in three months time and I'll be fine, I know
Well maybe not that fine,
but I'll survive anyhow
I won't recall the names and places of each sad occasion
But that's no consolation here and now.

[Eva:] So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to?

[Huevo:]
Don't ask anymore.

Перевод песни "Another suitcase in another hall" на русский

Другой чемодан в другом зале

[Ева:]
Я не жду, что мои любовные интриги продлятся долго,
Никогда не обманываю себя, что все мои мечты сбудутся.
Будучи привыкшей к проблемам, я жду их,
Но все равно я их ненавижу, а вы?

[Ева:] Так, что происходит теперь?
[Че:] Другой чемодан в другом зале
[Ева:] Так, что происходит теперь?
[Че:] Сними свой снимок с другой стены
[Ева:] Куда же мне идти?
[Че:] Ты пройдешь через это, ты всегда так делала прежде.
[Ева:] Куда же мне идти?

[Ева:]
Снова и снова я говорила, что мне всё равно,
Что я неуязвима во тьме, что я тверда до конца.
Но каждый раз, когда это имеет значение, все мои слова покидают меня,
Таким образом, любой может причинить мне боль,
и они это делают.

[Ева:] Так, что происходит теперь?
[Че:] Другой чемодан в другом зале
[Ева:] Так, что происходит теперь?
[Че:] Сними свой снимок с другой стены
[Ева:] Куда же мне идти?
[Че:] Ты пройдешь через это, ты всегда так делала прежде.
[Ева:] Куда же мне идти?

[Ева:]
Позвони через три месяца, и я буду в порядке, я знаю.
Хорошо, возможно не совсем в порядке,
но я выживу, во что бы то ни стало.
Я не буду вспоминать имена и места каждого грустного события,
Но это не утешение здесь и сейчас.

[Ева:] Так, что происходит теперь?
[Че:] Другой чемодан в другом зале
[Ева:] Так, что происходит теперь?
[Че:] Сними свой снимок с другой стены
[Ева:] Куда же мне идти?
[Че:] Ты пройдешь через это, ты всегда так делала прежде.
[Ева:] Куда же мне идти?

[Huevo:]
Не спрашивайте больше.

Автор перевода: kristina

Исполняют Madonna и Antonio Banderas.

Комментарии