Avril Lavigne - Alice

Avril Lavigne - Alice (2010)

Год: 2010

Теги

Поделиться

Текст песни

Текст песни "Alice (Extended version)"

Alice (Extended version)

Tripping out, spinning around
I'm underground, I fell down, I fell down
I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now

I'll, I'll get by
I'll, I'll survive
When the world's crashing down,
When I fall and hit the ground,
I will turn myself around,
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I'll play the game
But I can't stay
I've got my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
Today's the day
That I start to pray
You can't get in my way
No...

I'll, I'll get by
I'll, I'll survive
When the world's crashing down,
When I fall and hit the ground,
I will turn myself around,
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again.
Is this real? is this pretend?
I'll take a stand until the end

I'll, I'll get by
I'll, I'll survive
When the world's crashing down,
When I fall and hit the ground,
I will turn myself around,
Don't you try to stop me
I, and I won't cry

Перевод песни "Alice (Extended version)" на русский

Алиса (Расширенная версия)

Я падаю, я переворачиваюсь в воздухе,
Я под землей, я упала, я провалилась
Мне страшно... Куда я попала?
Лечу вверх тормашками и не могу это остановить,
Но это меня не остановит.

Я... Я выберусь,
Я... Я выживу.
Когда мир рушится,
Когда я падаю и ударяюсь о землю,
Я приземлюсь на обе ноги,
Не пытайтесь остановить меня,
Я... Я не буду плакать.

Я сыграю в эту игру,
Но я не могу остаться здесь.
Я твердо это решила,
И я не изменюсь.
Я не изменюсь!

Я выиграю эту гонку,
Я успею за остальными.
Сегодня тот день,
Когда я молюсь.
Вы не сможете помешать мне.
Нет...

Я... Я выберусь,
Я... Я выживу.
Когда мир рушится,
Когда я падаю и ударяюсь о землю,
Я приземлюсь на обе ноги,
Не пытайтесь остановить меня,
Я... Я не буду плакать.

Я очутилась в Стране Чудес,
Я снова поднялась на ноги.
Это реальность или воображение?
Я буду бороться до конца.

Я... Я выберусь,
Я... Я выживу.
Когда мир рушится,
Когда я падаю и ударяюсь о землю,
Я приземлюсь на обе ноги,
Не пытайтесь остановить меня,
Я… И я не буду плакать…

Автор перевода: Елена Орлова

Расширенная версия, вошедшая в альбом «Goodbye Lullaby». Укороченная «сингловая» версия вошла в саундтрек к фильму Тима Бертона «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland»).

Комментарии