Madonna - Don't Cry for Me Argentina

Перевод песни "Don't cry for me Argentina" на русский

Не плачь обо мне, Аргентина¹

Тебе не будет легко,
И ты сочтешь это странным,
Когда я попытаюсь объяснить, что чувствую,
То, что я все еще нуждаюсь в твоей любви,
После того, что я сотворила,
Ты не поверишь мне,
Все, что ты увидишь:
Девушку, что однажды знала,
Несмотря на то, что она разодета в пух и прах,
Она в замешательстве перед тобой.

Я должна была позволить этому случиться,
Я должна была измениться,
Ведь я не могла оставаться всю свою жизнь нищенкой,
Осторожно выглядывающей из окна,
Возвращающейся домой с рассветом,
Вот так я избрала свободу,
Ведя беспутную жизнь, пробуя что-то новое,
Но все это не произвело на меня впечатление,
Я никогда ни на что не надеялась…

Не плачь обо мне, Аргентина,
Правда в том, что я тебя никогда не покидала
На всем протяжении моих сумасшедших дней,
Моего безумного существования,
Я сдержала свое обещание
Не расставаться с тобой.

Что же касается состояния и известности,
Я никогда не просила о них,
Хотя миру казалось, что
Они были всем, чего я желала,
Они – иллюзии,
Они ничего не решают,
Они обеспечивают будущее
Все это время ответ был здесь:
Я люблю тебя и надеюсь, что и ты любишь меня

Не плачь обо мне, Аргентина

Не плачь обо мне, Аргентина,
Правда в том, что я тебя никогда не покидала
На всем протяжении моих сумасшедших дней,
Моего безумного существования,
Я сдержала свое обещание
Не расставаться с тобой.

Разве я много сказала?
Нет больше ничего, что я могу сказать тебе
Но все, что ты должна сделать,
Взглянув на меня, – понять,
Что каждое слово – это чистая правда.

Не плачь обо мне, Аргентина