Cradle Of Filth - Her Ghost in the Fog

Перевод песни "Her Ghost In the Fog" на русский

Её призрак в тумане

«Луна, она висит, как жестокий портрет,
Ветра мягко шепчут приказы деревьям...
Так, трагедия эта началась с разбитого стеклянного сердца
И полуночного кошмара, растоптавшего все мечты.
Но пожалуйста, не надо слёз,
Страх и боль могут сопутствовать Смерти,
Но это лишь желание быть уверенными, что мы сможем присмотреть за тем,
Что увидим...»

Она была божественным созданием,
Которое поцеловала в холодное отражение
Снежная королева.
Несравненные
Губы, предназначенные для гармонии,
Разыскиваемая всюду,
Тёмные опьянённые глаза,
Аравийский кошмар...

Она блистала акварельными красками
На моём озере жизни как жемчужина,
Пока те, кому она не принадлежала,
Не освободили её от этого мира.

В тот роковой вечер, когда
Деревья воняли закатом и камфарой,
Их фонари преследовали призраков и бросали
Пытливые взгляды, и как тени исчезали,
А на остатки моей любви печально светила луна.

Появилась причина лететь
Или смерть их ждёт на пути.
Словно под гипнозом, они ползли через лес,
Следуя по ниткам тафты.
Власть её бёдер не пересилить,
Над всем, что они обрыскали,
За исключением утренней дымки, -
(Предсмертное благословление - спрятать...)
...её призрак в тумане.

Они изнасиловали её, оставив...
(Пять священнослужителей)
... её призрак в тумане.

Рассвет обнаружил её там,
Прямо под кедрами
Изодранное шёлковое платье, её распущенные, иссиня-чёрные волосы,
Прикрывшие обнажённую красоту от мороза.
Я знал, что потерял её,
Я рыдал и молил...

Она дала мне обет, скрепив клятву ароматной кровью:
«Ничто никогда не разлучит нас,
Ревнивые небеса никогда не похитят наши сердца»

И тогда я закричал:
«Вернись ко мне!
Я был рождён уже влюблённый в тебя,
Так почему же рок встал между нами?»

И я утонул в её нежный изгибах,
С невысказанными мечтами и последними словами.
Я заметил слабо проторенную тропинку на земле,
Открывающую церковную колокольню.

Деревня оплакивала её так себе,
Поскольку для них она была ведьмой.
Мужчины жаждали ею овладеть,
Я сломился под Христом, в поисках знаков вины...
Моя измученная ледяная душа.

Снежная королева.
Несравненные
Губы, предназначенные для гармонии,
Разыскиваемая всюду,
Тёмные опьянённые глаза,
Аравийский кошмар...

Ею владела Эрсула,
Молочно белая кожа...
Моя фарфоровая Инь,
Изящный грешный ангел...

Это всё ради Неё...
Бриз нёс запах заката и камфары,
Мой фонарь гнался за её призраком и подул –
И их Часовня в огне, они заперты в муках,
Самый лучший приговор, о котором толкует их Библия.

Вот причина лететь
Или бессовестно сгореть.
Я сдержал слёзы,
Загипнотизированный
Нитками тафты
Или властью её бёдер.
Теперь над всеми, кто в безысходности,
За исключением утренней дымки,
Моё последнее благословление - спрятать
Её призрак в тумане...

И я обнялся с ней
Там, где гниют влюблённые,
С её призраком в тумане.

Автор перевода: mickushka