Eminem - Just Lose It

Перевод песни "Just Lose It" на русский

Просто обезумь

(Эминем шумит) Хорошо…
Догадайся, кто вернулся.
Снова.
Шейди вернулся.
Расскажи другу.
А теперь сообщи всем на танцполе,
На танцполе, на танцполе.
А теперь сообщи всем на танцполе,
Хорошо, хватит… Пижамная вечеринка.

[1-ый куплет:]
Идите сюда, детишки, ко мне на колени.
Догадайтесь, кто вернулся с совершенно новым рэпом.
И я не имею в виду рэп,
Как в новом деле об обвинении в совращении малолетних.
Ах, ах, ах!.
Не волнуйтесь, у папочки целый мешок новых игрушек.
Что ещё я мог сделать, чтобы поднять шумиху?
Я трогал всё, кроме маленьких мальчиков.
Это не удар ножом в Майкла.
Это просто метафора. Я просто псих.
Иногда я немного схожу с ума,
Теряю контроль над своими стихами.
Боже, опустись, плавно проскользни вниз,
Нагнись, дотронься до пола и просто скользи
К центру танцпола.
Вигвам за моё бунгало,
Будет круто, если получится.
Никто не узнает, кто это услышит.
Занимайся приятными пустячками, это нормально (пук).
Упс, мой диск только что замолчал,
И все слышали, что ты пукнул.

[Припев:]
Теперь вы у меня все попляшете.
Это ваш шанс,
Да, малыш, потряси своей попкой.
Упс, я имею в виду, малышка, малышка, малышка.
Малышка, ты знаешь, ты для меня всё.
Хорошо, а теперь обезумь.
А, а, а, а, а.
Просто обезумь.
А, а, а, а, а.
Сойди с ума.
А, а, а, а, а.
О, детка.
А, а.
О, детка, детка, а, а.

[2-ой куплет:]
Сегодня пятница, а это мой день,
И я буду отрываться до самого воскресенья,
Или до понедельника, пока не знаю точно.
Каждый день – это праздник:
Я словно гоняю по автостраде,
Мне как-то легко и радостно.
Верх тачки опущен, и ветер развевает мои волосы.
Я не знаю, куда еду.
Мне только известно, что когда я доберусь туда,
Кто-то дотронется до моего тела.
Извините, мисс, я не хочу выглядеть идиотом, -
Но я немного под стрессом от работы, -
Не могли бы вы ущипнуть меня за живот и потянуть волосы,
Плюнуть на меня и, возможно, вырезать глаза из глазниц…
Как тебя зовут, девочка?
Кто ты по зодиаку?
Dr Dre: Дружище, ты, должно быть, не в своём уме?
Дре, а, а.
Бог ослеп,
Я просто пытаюсь расслабиться.

[Припев:]
Теперь вы у меня все попляшете.
Это ваш шанс,
Да, малыш, потряси своей попкой.
Упс, я имею в виду, малышка, малышка, малышка.
Малышка, ты знаешь, ты для меня всё.
Хорошо, а теперь обезумь.
А, а, а, а, а.
Просто обезумь.
А, а, а, а, а.
Сойди с ума.
А, а, а, а, а.
О, детка.
А, а.
О, детка, детка, а, а.

[3-ий куплет:]
Сегодня вторник, и я заперт.
Я в тюрьме и не понимаю, что случилось.
Говорят, что я бегал с голой зад**цей
По улице и орал
«А, а, а, а, а»!
Ну, извините, я не помню.
Всё, что я знаю,
Это что я не виноват.
А мне сказали: «Оставь это,
Малыш, мы засняли тебя, когда
Ты кричал старушке, чтобы она до тебя дотронулась».
Поэтому на этом месте рэп заканчивается.
Ситуация действительно напряжённая, никто не произносит и звука,
Мне это сильно напоминает 8 Милю.
Ритм возвращается, и все растворяются.
Шаг обратно – к реальности.
Смотрите, это братец Кролик.
Ты завербовал меня на войну.
Я уже взрослый.
Дюба, дюба, дюба, дюба, дюба.
Здесь я не могу придумать рифму, поэтому –
Дюба, дюба, дюба, дюба, дюба… Что, кореши? Что, кореши?
Схватите себя за левое яйцо, тем самым заставьте правое завидовать. Что?
Чёрные девочки,
Белые девочки,
Худые девочки,
Толстые девочки,
Высокие девочки,
Низкие девочки.
Я зову всех девочек,
Сообщите всем на танцпол:
Это ваш шанс завести мини-роман или
Позволить щипать себя за зад**цу, самое время,
Давайте, вперёд, а, а, а, а,
Ублажайте.

[Припев:]
Теперь вы у меня все попляшете.
Это ваш шанс,
Да, малыш, потряси своей попкой.
Упс, я имею в виду, малышка, малышка, малышка.
Малышка, ты знаешь, ты для меня всё.
Хорошо, а теперь обезумь.
А, а, а, а, а.
Просто обезумь.
А, а, а, а, а.
Сойди с ума.
А, а, а, а, а.
О, детка.
А, а.
О, детка, детка, а, а.

[Концовка:]
Мммм, дотронься до моего тела,
Мммм, дотронься до моего тела,
У-у, малыш, дотронься до моего тела,
Я имею в виду, малышка, дотронься до моего тела.