Papa Roach - She Loves Me Not

Перевод песни "She loves me not" на русский

Она не любит меня

Когда я вижу как ее глаза,
Смотрят в мои,
И я понимаю,
Что она может читать мои мысли.
Поэтому я закрываю глаза,
Думая, что я могу спрятаться,
Разъединиться с ней, поэтому мне не нужно терять голову.
Эта ситуация приводит меня в смятение.
Она отсоединит меня?
Это будет ампутация?

Я не знаю,
Волнует ли меня,
Что я — ничтожество,
Жизнь несправедлива.
Постоянно сражаюсь —
И это ни в какие ворота.
Она не любит меня, не любит меня.
Понимаешь ли ты, что я не пойду на компромисс?
Она не любит меня, не любит меня.

За прошедшие пять лет
Я проливал мои слёзы.
Я пил пиво и смотрел, как улетучиваются мои страхи.
И по сей день
Она колеблется на мой счёт.
Иногда печально это говорить,
Но она утверждает, что не любит меня.
А я не решаюсь сказать ей,
Что ненавижу эти отношения.
Я хочу уйти сегодня,
Это конец.

Я не знаю,
Волнует ли меня,
Что я — ничтожество,
Жизнь несправедлива.
Постоянно сражаюсь —
И это ни в какие ворота.
Она не любит меня, не любит меня.
Понимаешь ли ты, что я не пойду на компромисс?
Она не любит меня.
Жизнь несправедлива,
Я — ничтожество.

Линия для линии, рифма для рифмы,
Иногда мы боремся без передышки, проклятье!
Меня тошнит
От этих отношений.
Злой, пьяный, глупый,
Безумный...
Могла бы ты действительно
Почувствовать то, что я чувствую? В чем проблема, детка?
Мы рвем на части миры друг друга,
Хотя мы должны гармонировать.
Парень и девушка,
Это обещание мы дали друг другу
Давно, в тот день
Мы сказали друг другу, что всё будет иначе.
Я думаю, что мы должны разобраться с этим.
Всё нормально, малыш, мы можем кричать, орать.

Я не знаю,
Волнует ли меня,
Что я — ничтожество.
Жизнь несправедлива.
Постоянно сражаюсь —
И это ни в какие ворота.
Она не любит меня, не любит меня.
Понимаешь ли ты, что я не пойду на компромисс?
Она не любит меня, не любит меня.
Жизнь несправедлива.
Жизнь несправедлива.
Жизнь несправедлива.
Я — ничтожество...
Жизнь несправедлива.
Она не любит меня,
Не любит меня...